Постинг
29.09.2012 22:48 -
Локви - Вислава Шимборска
Автор: sarcezlatna
Категория: Изкуство
Прочетен: 2866 Коментари: 2 Гласове:
Последна промяна: 29.09.2012 23:06
Прочетен: 2866 Коментари: 2 Гласове:
5
Последна промяна: 29.09.2012 23:06
Добре си спомням този страх от детството.
Заобикалях локвите,
най-вече тези пресните, след дъжд.
Бе може би една от тях без дъно,
макар на вид приличаща на другите.
Ще стъпя, цяла ще потъна изведнъж,
ще почна да летя надолу
и още по-дълбоко и надолу
в посоката на облаците отразени,
а може би и по-далеч.
А после ще изсъхне локвата
Ще се затвори цялата над мен,
А аз завинаги залостена - къде –
със недостигнал до земята вик.
Едва по-късно стигнах до разбирането:
не всички лоши приключения
се вместват в правилата на света
дори да искат
те не могат да се случат.
превод от полски: Маргрета Григорова