Покрай това, че отново се сетих за любимия си  "Дует на цветята" от Лакме на Делиб, реших да проуча за себе си, кои са създателите на тази прекрасна триизмерна анимация.
Оказа се, че клипът е част от "L"Opйra imaginaire"- специален музикален проект, в който дванадесет популярни арии оживяват чрез интерпретациите на някои от най-талантливите аниматори в Европа. Това е оригинален, a защо не и забавен начин, да се популяризира класическата музика, да се преведе на езика на очите, да се покаже нейната красота съвсем отблизо.

Избрах няколко сред дванайсетте клипа - започвам с безспорния си фаворит:
Въведете текст или адрес на уебсайт или преведете документ.   Отказ   Чуйте
1. Лакме -Франция, 1993 г.
Музика: Лео Делиб
Изпълнители: Mady Mesplе , Danielle Millet
Режисьор: Pascal Roulin
 

Действието в Лакме се развива в края на ХIХ в. в Индия, където дъщерята на жреца Нилаканта - Лакме, пренебрегва забраната да се влюби в чужденец и отдава сърцето си на Джералд - офицер от английските колониални войски на кралица Виктория. Лакме и слугинята й Малика пеят дует с цветя ("Sous Le Dome epais"), тъй като те се приготвят за баня в свещенната река.

Дует на цветята

Под гъстия свод,
където белия жасмин
с розите преплетени заедно.
Край покрития с цветя речен брод.
Смеейки се сутрин,
нека се спуснем заедно!

Нежно плувайки прелестни цветове,
по течението, покрай брегове,
по блестящите вълни.
Една ръка посяга,
към брега се протяга,
където спящата пролет живее
и птицата, птицата пее.

Под гъстия свод, където белия жасмин...
Ах! Вика ни.
Заедно!

превод  sites.google.com/site/efrpraz/flowerduet





2. "Травиата" (Noi siamo Zingarelle), Белгия, 1993 г.
Музика: Джузепе Верди
Певци: Santa Cecilia  хор
Режисьор: Guionne Leroy

 

Франция 1850 година. Докато Алфредо и Виолета са отдадени  на любовта си, дворецът Флора е отворен за празници. Група млади цигани танцуват и пеят "Noi siamo zingarelle".




3. РИГОЛЕТО (La Donna е мобиле),Франция, 1993 г.
Музика:  Джузепе Верди
Изпълнител:  Nicolai Gedda
Режисьор:  Monique Renault



 Точно преди трагичната и нелепа смърт на Джилда, херцогът на Мантуа пее прочутата ария  "La Donna е мобиле", която разказва за непостоянството на жените ...

Жената е изменчива
Като перце по вятъра,
Лесно мени туй що е на езика, и на ума й.
Винаги обичлива,
Лице красиво,
През сълзи и през смях, измамна е винаги тя.

Припев
Жената е изменчива
Като перце по вятъра,
Лесно мени туй що е на езика, и на ума й.
И на ума!
И на ума!

Винаги е нещастен
Тоз, който вярва в нея,
Тоз, който й се доверява, о сърце лековерно!
И все пак не се чувства никога
Напълно щастлив,
Тоз, който от тази гръд любов не суче!
                                                    Франческо Мария Пиаве




4. "Мадам Бътерфлай"  (Un bel di vedremo) - Франция, 1993 г.
Музика: Джакомо Пучини
Изпълнител:  Felicia Weathers
Режисьор: Jonathan Hills


 
В къщата си в Нагасаки, Мадам Бътерфлай очаква съпруга си, американски офицер, да се върне от чужбина. С известната ария  (Un bel di vedremo) тя  разкрива своите нетърпение и страст.



5.КАРМЕН (Carmen)
Франция, 1993 г.
Музика: Жорж Бизе
Изпълнители:  Les Petits Chanteurs а la Croix de Bois
Режисура:  Pascal Roulin , Christophe Vallaux


Контрабандистите пренасят стоката. Хосе е с тях, но Кармен вече не го обича, осъзнавайки, че той е “добро момче” и не е за нея. Сега тя мисли за Ескамилио. Кармен, Фраскита и Мерседес си гледат на карти докато чакат мъжете да проверят чист ли е пътя. Докато картите вещаят любов и богатство за Мерседес и Фраскита, те предсказват смърт за Кармен и Хосе.
На площада в Севиля  Хосе е преследван от охраната. Уличните негодници го обсипват с подигравки, пеейки  "Avec la garde montante”

посвещавам на  tili tili.blog.bg

само да си предложа услугите по носене на дипломната работа...
:*

и огромния труд, но ще го изгледам и прочета подробно вечерта. Сега просто - БЛАГОДАРЯ!

А довечера ще слушам и ще гледам на спокойствие и още...и още.... :)))

http://www.youtube.com/watch?v=ZaVRXSojbHs

в папуа ще ми дадат диплома за получила десеторен факс...това е голямо нещо ...скуката имам предвид, ама го барнах така,че чак на мен ми хареса!
:*

този труд беше лесен като песен... обична синя :*
чакам с нетърпение утрешния ден ;)

звучите все едно съм ви дала голямо домашно...
спокойствие и само спокойствие, както е казал мъдрият философ от покрива Карлсон!
целувки на сладкото Дребосъче! :*

харесах парчето! благодаря!

се наслаждавах. Тече ми по брадата и - нищичко в устата. Освен половин бутилка Мерло. Но нали на този херцог все някой трябва да му прави компания :)))Не може само с рисувани нудистки, хихихи:)) Всичките клипове са ми известни, но твоята подредба ги прави специални.
Благодаря ти, Златно Сърчице!!!

Ето и един поздрав от мен - оперета, но какви певци!
http://www.youtube.com/watch?v=4eQYnWuHlHA

Сърцезлатна, ти създаваш тук прекрасни експозиции и тази е една от най-хубавите. Почувствах се като в опера и галерия едновременно, а поезията на цветята ме обливаше отвсякъде....Благодаря ти!

Глътка естетика по небцето на сетивата ми! Доволно насладена постоях тук, Златничко Сърчице :)

http://www.youtube.com/watch?v=18Io-mYoPyE

аз само го улових тук :)
знам как дълбоко вдишваш от поезията на цветята :)))
:*

споделена сладни по-дълго!
ела пак, когато ти стане горчиво...