Видяното през мен :: 2 юли - Рожден ден на любимата Вислава Шимборска

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

02.07.2014 22:58 - 2 юли - Рожден ден на любимата Вислава Шимборска

Автор: sarcezlatna Категория: Изкуство

Прочетен: 1540 Коментари: 0 Гласове:

Последна промяна: 02.07.2014 23:03

Писане на биография

Какво трябва?
Трябва да се напише молба,
да се приложи към молбата биография.

Без значение
колко е дълъг животът,
биографията трябва да бъде кратка.

Задължително стегната и с подбор на фактите.
Замяна на пейзажите с адреси.
на спомените крехки с твърди дати.

От всичките любови стига брачната,
децата – само дето са родени.

Важно е кой те познава, а не кого познаваш.
Пътувания – само задграничните.
Принадлежност към нещо, ала не – защо.
Отличия без за какво са.

Пиши така, че все едно със себе си не си говорил
и си се гледал постоянно отдалеч.

Мълчанието пропусни на кучето, на котката и птиците,
приятелите, сънищата, вехториите за спомен.

По-скоро цена, а не стойност.
Заглавие, не съдържание.
По-скоро номер на обувки, а не къде отива той,
този, за който минаваш.

И към това се иска снимка с открито ухо.
Брои се формата му, не онова, което чува.
Какво чува?
Брътвежа на машини, смилащи хартията.

Превод от полски: Маргрета Григорова